央行行长亲自解释英镑反弹：英国可能延迟退欧

卡尼坚持不对退欧进程发表观点，以保持英国央行的政治中立，他只是指明了市场的表现，以及反映出的重点因素。卡尼补充说：“市场就像一个国家，会寻求议会的指引，此后可能继续波动。”卡尼还强调他不会过分重视市场的短期波动。

在这一英国议会的讲话中，工党议员Catherine McKinnell还向卡尼问及英国央行在英国无协议退欧的情况下会加息的预期。卡尼解释说，央行将评估这类震动给系统带来的影响，然后再做出决策。这也是为什么英国央行设计了如此严苛的压力测试，以确保金融系统无论在何种退欧结果下都可以保持弹性。卡尼说：“我们有信心系统核心对我们可以预见的震动具有弹性。”

McKinnell继续追问，那加息到4%是否仅仅是为了帮助银行盈利，即使这有害于经济？央行执行董事Alex Brazier对此进行否认，他说高利率其实对银行不利，也造成更多坏账。

卡尼还谈及退欧并非英国经济的唯一风险，中国经济的放缓也会有损于英国。他表示中国经济的放缓部分源自于“贸易紧张关系”，尤其是美国引发的贸易战。英国经济与中国银行业的相关性可观，所以中国经济受损的话，伦敦金融城也难幸免于难。

校对：十门