淡水河谷2018年第四季度产销量报告

布鲁马迪纽1号坝溃坝

2019年1月25日下午早些时候，位于米纳斯吉拉斯州布鲁马迪纽市的Córrego do Feijão矿区1号矿坝发生溃坝。自那时起，淡水河谷一直竭尽所能地满足受灾者的需求，尽全力减轻灾害。

从1号坝溃坝后的第一天起，淡水河谷即基于如下四大目标展开行动：（1）为受到1号坝溃坝影响的人们提供援助，修复受影响地区；（2）查明1号坝溃坝原因；（3）确保现存的上游坝建筑结构及其邻近社区的安全；（4）加速剩余上游坝的退役流程。

我们将在定于2019年3月27日发布的“行政报告”中披露有关上述所有行动的更多细节。

2018年第四季度和2018年的产销量

巴西里约热内卢，2019年3月26日——2018年第四季度和2018年全年，淡水河谷铁矿粉产量分别为1.010亿吨和3.846亿吨，符合当年的指导产量。

2018年，淡水河谷产品组合中的铁含量为64.1%，铝含量为1.2%，硅含量为3.9%。

2018年第四季度，由于惯常出现的与天气相关的季节性因素，铁矿石产量较第三季度减少3.8%，为1.010亿吨。

本季度球团矿产量为1580万吨，这主要得益于图巴朗一号和二号球团厂以及圣路易斯球团厂的达产。全年球团矿产量为5530万吨，符合当年的指导产量。

2018年第四季度，铁矿粉和球团矿销量为9650万吨。其中，铁矿粉销量为8020万吨，较第三季度减少3.9%，这是由于部分销售为了优化利润而延后至2019年第一季度；球团矿销量为1600万吨，这得益于上述球团厂的达产，以及实施了利用第三方产能将偶尔过剩的球团精粉转化为球团矿产品的商业项目。

2018年第四季度，特优产品占总销量的百分比达到84%，全年平均占比则达到82%。本季度铁矿粉和球团矿的质量溢价达到11.5美元/吨，而第三季度为11.0美元/吨。

镍金属业务在2018年有所收缩，通过调整投资与产量反映当前的市场行情。汤普森矿区（Thompson）完成了向“矿山和选矿厂”运营模式的转型；沃伊斯湾矿区（Voisey’sBay）的产量也有所调整，以使当前的矿山开采周期与沃伊斯湾扩建项目相匹配；科尔曼矿区（Coleman）于2018年第一季度对升降机实施的维护也影响到产量。2018年全年，成品镍产量为24.46万吨，较2017年减少了15.1%。

2018年铜产量为39.55万吨，较2017年减少了9.8%，主要反映出淡水河谷减少镍产量的战略性决策，这导致北大西洋矿区副产品铜的产量也出现下降。

煤炭产量与2017年基本持平，煤炭产区面临一些瓶颈问题，2018年第一季度的暴雨进一步加剧了这些问题。为了应对这些问题，煤炭业务部重新审视了业务计划，正在实施各种项目以求在2019年及以后实现持续可靠的达产，这些项目包括开发矿山产能、提高采矿生产率以及提高工厂产出。尽管总开采吨数有所增长，但是由于正在开采的矿区原矿品位有所下降，根据2018年批准的预算，2019年上半年的煤炭产量预计为650万吨。